Babel by Rebecca F. Kuang

Language is power and if you didn’t know, Babel will help you grasp really important concepts about it. The novel follows Robin Swift, a Chinese boy raised at Oxford’s Royal Institute of Translation, where silver-working magic transforms language into a tool of empire. This furious, intellectually audacious story will bring you heartbreak, moral dilemmas and a rich magic system that was brilliantly imagined.